See carboner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abercorn"
},
{
"word": "Carnbroe"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décarboner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bi-carboner"
}
],
"etymology_texts": [
"De carbone."
],
"forms": [
{
"form": "carboner",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carboné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carbonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carboné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carbonant",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carboné",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carbone",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carbones",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carbonons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carbonez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carbonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carboné",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carbonais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carbonais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbonait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carbonions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carboniez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carbonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carboné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carbonai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carbonas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carbonâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carbonâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carbonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carboné",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carbonerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carboneras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbonera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carbonerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carbonerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carboneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carbone",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carbones",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carbone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carbonions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carboniez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carbonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carboné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carbonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carbonasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carbonât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carbonassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carbonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carbonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carboné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carbonerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carbonerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbonerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carbonerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carboneriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carboneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carbone",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carbonons",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carbonez",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carboné",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carboné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carboné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. B. A. M. Jobard, Les nouvelles inventions aux expositions universelles, 1858",
"text": "Pour carboner le gaz hydrogène, j'y ajoute le carbone qui lui manque en l'extrayant des carbures d'hydrogène et principalement du gaz oléfiant tiré des goudrons, je donne aux gaz hydrogènes le carbone qui les rend éclairants au plus haut degré."
},
{
"ref": "Robert Mercier, Faites vos bijoux vous-même,",
"text": "Limer, carboner avec du papier de verre."
}
],
"glosses": [
"Ajouter du carbone."
],
"id": "fr-carboner-fr-verb-xu-XiANa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Sainmont, J. Vatin, Le commerce et les documents de l'enterprise, éd. Foucher, 1975.",
"text": "Ainsi au lieu de disposer entre les feuilles du papier ordinaire une feuille de papier carbone, on peut « carboner » le verso de la feuille."
},
{
"ref": "Handbuch der Papierindustrie Europas, éd. Birkner, 1960.",
"text": "Pelure à carboner une fois."
}
],
"glosses": [
"Copier un document à l'aide de papier carbone."
],
"id": "fr-carboner-fr-verb-aJfOyc5R",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edith Kabuya, Victoire-Divine, tome 1, éd. Hachette, 2019",
"text": "Tu ne peux pas Copier Carboner ça."
}
],
"glosses": [
"Reproduire un document quel qu'en soit le procédé."
],
"id": "fr-carboner-fr-verb-iJWz5epG",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonize"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carbonar"
}
],
"word": "carboner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abercorn"
},
{
"word": "Carnbroe"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décarboner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bi-carboner"
}
],
"etymology_texts": [
"De carbone."
],
"forms": [
{
"form": "carboner",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carboné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carbonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carboné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carbonant",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carboné",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carbone",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carbones",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carbonons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carbonez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carbonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carboné",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carbonais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carbonais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbonait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carbonions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carboniez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carbonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carboné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carbonai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carbonas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carbonâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carbonâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carbonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carboné",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carbonerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carboneras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbonera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carbonerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carbonerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carboneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carbone",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carbones",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carbone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carbonions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carboniez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carbonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carboné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carbonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carbonasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carbonât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carbonassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carbonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carbonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carboné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carbonerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carbonerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carbonerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carbonerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carboneriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carboneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carbone",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carbonons",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carbonez",
"ipas": [
"\\kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carboné",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carboné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carboné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. B. A. M. Jobard, Les nouvelles inventions aux expositions universelles, 1858",
"text": "Pour carboner le gaz hydrogène, j'y ajoute le carbone qui lui manque en l'extrayant des carbures d'hydrogène et principalement du gaz oléfiant tiré des goudrons, je donne aux gaz hydrogènes le carbone qui les rend éclairants au plus haut degré."
},
{
"ref": "Robert Mercier, Faites vos bijoux vous-même,",
"text": "Limer, carboner avec du papier de verre."
}
],
"glosses": [
"Ajouter du carbone."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Sainmont, J. Vatin, Le commerce et les documents de l'enterprise, éd. Foucher, 1975.",
"text": "Ainsi au lieu de disposer entre les feuilles du papier ordinaire une feuille de papier carbone, on peut « carboner » le verso de la feuille."
},
{
"ref": "Handbuch der Papierindustrie Europas, éd. Birkner, 1960.",
"text": "Pelure à carboner une fois."
}
],
"glosses": [
"Copier un document à l'aide de papier carbone."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edith Kabuya, Victoire-Divine, tome 1, éd. Hachette, 2019",
"text": "Tu ne peux pas Copier Carboner ça."
}
],
"glosses": [
"Reproduire un document quel qu'en soit le procédé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carboner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carboner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonize"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carbonar"
}
],
"word": "carboner"
}
Download raw JSONL data for carboner meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.